By cutting down the side of your toenail, a sharp nail spike can be created. The spike grows into the side wall (sulci) of the toenail and causes a significant amount of pain. An infection can then develope, making it very tender.
It is good practice to cut your toenails straight across and never down the side.
The picture shows a nail spike being removed.